Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen deden de tovenaars ook alzo, met hun bezweringen; en zij deden vorsen over Egypteland opkomen. |
| WLC | וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵ֥ן הַֽחַרְטֻמִּ֖ים בְּלָטֵיהֶ֑ם וַיַּעֲל֥וּ אֶת־הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ |
| Trans. | 8:3 wayya‘ăśû-ḵēn haḥărəṭummîm bəlāṭêhem wayya‘ălû ’eṯ-haṣəfarədə‘îm ‘al-’ereṣ miṣərāyim: |
| AC | ז וסרו הצפרדעים ממך ומבתיך ומעבדיך ומעמך רק ביאר תשארנה |
| ASV | And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt. |
| BE | And the wonder-workers did the same with their secret arts, making frogs come up over the land of Egypt. |
| Darby | And the scribes did so with their sorceries, and brought up frogs on the land of Egypt. |
| ELB05 | Und die Schriftgelehrten taten ebenso mit ihren Zauberkünsten und ließen die Frösche über das Land Ägypten heraufkommen. |
| LSG | Mais les magiciens en firent autant par leurs enchantements. Ils firent monter les grenouilles sur le pays d'Egypte. |
| Sch | Da taten die Zauberer mit ihrem Beschwören auch also und ließen Frösche über das Land Ägypten kommen. |
| Web | And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt. |
